Post con tag dis-lessico futuro

“Anarco-cafonalisti, bankabbestia, blazer-block, antagonisti della sosta vietata,
squatter a trazione integrale.Si assembrano in torme fumanti e
vocianti a Brera, lungo i Navigli, alle colonne di San Lorenzo
e intorno all’arco della Pace, complici baristi e ristoratori no-fiscal.”
[Il Sole 24 ore - Domenica 04/06/2006]

Buongiorno e benventuti al secondo appuntamento con “dis-lessico futuro”, mini-rubrica di neologismi e derive linguistiche.
La parola di oggi è Bankabbestia. Per rintracciarne la corretta origine, dobbiamo partire dal termine che ne rappresenta il parente più prossimo: il Punkabbestia.

Al contrario di quanto comunemente sostenuto, a nostro avviso la presenza di un cane (seppur distintiva del punkabbestia) con troppa faciloneria viene individuata come causa prima dell’accostamento del vezzeggiativo bestia alla parola punk, rappresentando piuttosto quella felice coincidenza che sancisce l’universalità di un’espressione altrimenti destinanta al limbo dei localismi. Riteniamo infatti plausibile che l’origine del termine punkabbestia vada rintracciata nella crasi tra punk (letteralmente: di scarsa qualità, da due soldi) e l’espressione idiomatica toscana a bestia (letteralmente: molto, eccessivamente). Secondo le nostre analisi, l’elemento propulsivo nella primissima diffusione del termine punkabbestia è infatti l’aspetto maggiorativo: non bastava indicare certi individui come punk, c’era da ribadire che erano molto punk, più punk degli altri, punkabbestia appunto. Forse perchè, nel frattempo, il punk era morto. Continua >