La Carfagna e il…

Premessa: come ho scritto altrove, capita che uno apra il giornale e si trovi davanti qualcosa che fa ridere già così com’è. Ieri ho letto qualche articolo de La Repubblica. Uno, in particolare.
Ricordo che Paolo Rossi già vent’anni fa voleva indire uno sciopero dei comici: “la politica ci ruba il lavoro”, argomentava. Se a questo aggiungiamo l’impotente voyeuristica satiriasi mediatica che affligge le nostre società, il risultato è di certo esilarante, ma altrettanto sconfortante.

* * *

Esercizi di grammatica politichese

…mi è venuta [questa voglia], ti dicevo, e…(risate)
si, si, in tutti i sensi…
allora ho fatto chiamare Mara…

[presunta intercettazione da cui si evincono
i rapporti tra la Presidenza del Consiglio
e il Ministero delle pari opportunità]

Lezione numero uno – L’articolo

In italiano per distinguere il genere femminile, nel caso una persona venga identificata con il cognome, si usa l’articolo determinativo. La Rossi, la Bianchi, la Verdi… la Carfagna. Non è una vera regola, ma di certo una prassi ormai consolidata. La stessa consuetudine non si applica per il maschile, genere notoriamente prevalente nella nostra grammatica; a parte in alcune regioni del nord, o nel caso si debba indicare un celebre artista del passato: il Rossi, oppure il Leopardi, il Manzoni… il Bocchino.

1) Il primo esercizio consiste nello scrivere la frase sopra evidenziata come se il signor Bocchino fosse un personaggio celebre.

Svolgendo il primo esercizio avrete notato che il risultato crea un certo effetto comico.

Lezione numero due – La maiuscola

In italiano, per distinguere i nomi propri dai nomi comuni si procede scrivendo in maiuscolo la lettera iniziale. Così, se scriviamo “Rossi parla con i Bianconi” possiamo dedurre facilmente che un signore di cognome Rossi sta parlando con la famiglia Bianconi. Nel parlato la faccenda è un po’ diversa, ma la nostra capacità di contestualizzare ci aiuta a trovare la corretta interpretazione, senza ambiguità… a meno che la frase in questione non sia “Bossi parla con i Maroni”….

2) Il secondo esercizio consiste nel recarsi in un bar e pronunciare la frase composta svolgendo il primo esercizio.

Svolgendo il secondo esercizio avrete notato che l’effetto comico aumenta considerevolmente.

Modulo avanzato – La cognomastica

In italiano, quasi tutti i cognomi hanno un’orgine rintracciabile. Professioni, località, caratteristiche fisiche o della personalità, tutti fattori che nel tempo hanno contribuito a creare il nostro universo cognomastico. Ad esempio, si può ipotizzare con buona approssimazione che il cognome “Lepri”, diffuso con varie declinazioni in tutta Italia, sia originato da soprannomi basati sulle caratteristiche fisiche degli individui. Altrettanto facile ipotizzare un nesso tra il cognome “Bocchino” e determinate caratteristiche legate all’aspetto o all’uso della bocca. Per “Carfagna” l’indagine, e la successiva scoperta, si fanno più interessanti: si potrebbe supporre che il cognome derivi dal nome latino Carfanius, ma alcuni affermano che l’origne vada rintracciata nel termine dialettale abruzzese “carfagna”, indicante una tipica lana nera delle montagne tra Puglia ed Abruzzo.

3) L’esercizio per il completamento del modulo avanzato consiste nello svolgere un tema a scelta tra le seguenti tracce:

a) L’articolo e le sue conseguenze: la Carfagna e il Bocchino.
b) Analisi storica e sviluppi contemporanei delle relazioni tra la lana nera meridionale e le tecniche di utilizzo dell’apparato orale.
c) Carfagna è amica del bocchino oppure Bocchino si prende cura della carfagna? Compendio per un corretto uso delle maiuscole.
d) Carfagne, Bocchini, Maroni: ipotesi sul perchè l’attuale legge elettorale è stata ribattezzata Porcellum.
e) Aggettivi desueti: italo è aggettivo di bocchino? Riflessioni libere sulle italiche tecniche per una perfetta fellatio.
f) La numerologia e la contemporaneità delle azioni: bocchini e carfagne in un solo enunciato fanno esattamente 69?